Megnyitó beszédében Dr. Csányi Sándor dékán nagy tisztelettel és elismeréssel beszélt Birkás Mártáról, akinek kidolgozott módszereit már a környező országokban is alkalmazzák. A szerző munkahelyéül szolgáló egyetem egyébként vezető intézmény a tekintetben is, miszerint hagyományos szerepét a gyakorlattal való kapcsolattal tartja teljesnek.

Az angol nyelvet bíró gazdálkodók számára megjelent könyvet Dr. Várallyai György mutatta be a megjelenteknek, kiemelve annak aktualitását. Az olvasók ötleteket és fogásokat találnak a könyvben a talajminőség jobbítására – a talajmûvelő gépeket gyártó- és forgalmazó szakemberek pedig az általuk ajánlott technológiák előnyeiről szerezhetnek újabb ismereteket. A könyv szerzői a gyakorlat érdeklődésére számot tartó tudományos eredményeket idéznek cseh, horvát, lengyel, magyar, osztrák, román és szlovák szerzőktől, illetve adatokat bolgár, angol, észak-amerikai, ausztrál és német szerzőktől. A hasonló címen 2006-ban magyar nyelven kiadott mûtől eltérően egyébként az angol nyelvû átdolgozott és kibővített kiadás a közép-európai térség viszonyaihoz adaptált.

A könyv fejezetei időszerû kérdéseket tárgyalnak – különös tekintettel a jövő természeti erőforrásainak racionalizására, amelyben a talajnak megkülönböztetett szerep jut. Az olvasók az alábbi fejezetekbe rendszerezve kaphatnak értékes és hasznos információkat: Talajállapoti vizsgálatok; A talajmûvelés célja – Tradíciók és új törekvések; A mûvelés energiaigénye és a talaj károsítása; A termőhelyi körülmények és a károk csökkentése; A biológiai tényezők befolyása; Alkalmazkodó, környezettudatos mûvelés; A környezetkímélő, energiatakarékos talajmûvelés gyakorlati alkalmazhatósága; Környezetkímélő talajhasználat; Tanulságok a talajmûvelés múltjából.

Az egyre szélsőségesebb klíma alatt nem lehet jövője a nedvesség- és szénvesztő talajmûvelésnek. A könyv üzenete ezért nem lehet más, mint kockázatismeret, talajminőség-javítás és -megkímélés, tudatos alkalmazkodás harmóniában a termőhelyi, a gépesítési és a gazdálkodási feltételekkel. A talaj gondozása, a mûvelt agrártáj fenntartása a gazdálkodók, gazdálkodókat tanítók, egyszersmind a nemzetek közös ügye, amelyért naponta érdemes tenni.

A szerzők és a kiadó egyaránt remélik, hogy könyvük felkelti az érdeklődését azoknak a kutatóknak is, akik eredményeiket a tudományos fórumok mellett a gyakorlatban is megméretik. De haszonnal forgathatják a könyvet – amely egyébként az Adaptable Soil Tillage tantárgy tankönyve – a téma iránt érdeklődő egyetemi és doktorandusz hallgatók is.

Keresztes Júlia