CLAAS investiert in die Zukunft
CLAAS stellt sich auch baulich auf die Zukunft ein. In Harsewinkel wird ab dem Frühjahr 2012 ein modernes, attraktives und energieeffizientes Gebäude entstehen. Das neue „Torhaus“, das direkt am jetzigen Tor 1 am Mühlenwinkel stehen wird, soll im Sommer 2013 bezugsfertig sein.
CLAAS moves closer to customers - German agricultural machinery company opens Regional Center in Romania
Romania has become a much more important player in the European agricultural sector and is today the fourth largest market in Europe, based on the country's usable agricultural area. An increasing number of farmers and farm contractors are opting for CLAAS machinery in the central European state. Now, CLAAS has responded to the wishes of its Romanian customers by setting up a CLAAS Regional Center Romania and an exclusive dealership structure. The family-owned company CLAAS has thus clearly signalled its belief in the importance of the Romanian market and its positive economic development.
CLAAS schafft mehr Kundennähe - Deutsches Landtechnikunternehmen eröffnet Regional Center in Rumänien
Rumänien hat in der europäischen Landwirtschaft stark an Bedeutung gewonnen und ist heute, bezogen auf die landwirtschaftliche Nutzfläche, die Nummer vier in Europa. Immer mehr Landwirte und Lohnunternehmer in dem zentraleuropäischen Flächenstaat entscheiden sich für CLAAS Maschinen. Jetzt kommt CLAAS den Wünschen seiner rumänischen Kunden mit der Errichtung eines Regional Centers und einer exklusiven Händlerstruktur weiter entgegen. Damit unterstreicht das Familienunternehmen CLAAS die Bedeutung des rumänischen Marktes und seine positive wirtschaftliche Entwicklung.
CLAAS und Kramer: Success in the telescopic loader business since 2005
CLAAS SCORPION telescopic loaders have now been successfully established on the European agricultural machinery markets for six years. In the period from 2005 – 2010, sales of telescopic loaders in Western and Central Europe have increased gradually to approx. 9000 machines (in 2010). In this relatively short period, the SCORPION has already been able to achieve high double-digit market shares in some important markets.
CLAAS und Kramer: Erfolgreich im Teleskopladergeschäft seit 2005
CLAAS SCORPION Teleskoplader haben sich seit nunmehr sechs Jahren erfolgreich auf den europäischen Landmaschinenmärkten etabliert. Im Zeitraum 2005 – 2010 haben die Teleskopladerverkäufe in West- und Mitteleuropa nur langsam auf ca. 9000 Maschinen (in 2010) zugenommen. In diesem relativ kurzen Zeitraum konnte der SCORPION in wichtigen Absatzmärkten bereits hohe zweistellige Marktanteile erreichen.
CORTO 3200 F PROFIL / 3200 FN PROFIL / 2800 F PROFIL: The mower guided by the ground
The CLAAS plant in Bad Saulgau has now been producing front mowers for tractors for 30 years. In 1981, the first front mower - the WM 31 F - was launched on the market. It was this drum mower which gave CLASS its breakthrough on the mower market. Over the last three decades, the CLAAS plant in Bad Saulgau has now produced over 40,000 front mowers. CLAAS is now offering three new CORTO drum mowers with mowing widths of 3.05 m and 2.65 m.
CORTO 3200 F PROFIL / 3200 FN PROFIL / 2800 F PROFIL: Der Boden führt das Mähwerk
Seit 30 Jahren produziert das CLAAS Werk in Bad Saulgau die Frontmäher am Traktor. Im Jahr 1981 kam das erste Frontmähwerk WM 31 F auf den Markt. Dieser Trommelmäher brachte CLAAS den Durchbruch auf dem Mähwerksmarkt. Über 40.000 Frontmähwerke wurden innerhalb der letzten drei Jahrzehnte im CLAAS Werk in Bad Saulgau produziert. Jetzt bietet CLAAS drei neue CORTO Trommelmähwerke mit Arbeitsbreiten von 3,05 m bzw. 2,65 m an.
DISCO 3100 F PROFIL mit ACTIVE FLOAT: Saving fuel and reducing dirt
With immediate effect, CLAAS is now also offering the proven ACTIVE FLOAT suspension technology for the DISCO 3100 F PROFIL front mower, which has a 3.00 metre mowing width. This suspension technology enables your mower to react quickly and easily to different ground conditions, thereby keeping crop contamination to an absolute minimum. At the same time, it has been proven that up to 20 percent of fuel consumption is saved by shifting the weight of the mower onto the tractor. This means that the frictional resistance generated by the cutterbar during mowing is converted to rolling resistance and transferred onto the tractor tyres.
DISCO 3100 F PROFIL mit ACTIVE FLOAT: Kraftstoff sparen und Verschmutzungen verringern
Ab sofort bietet CLAAS die bewährte Entlastungstechnik ACTIVE FLOAT auch für das Frontmähwerk DISCO 3100 F PROFIL mit 3,00 m Arbeitsbreite an. Die Entlastungstechnik ermöglicht es, schnell und einfach auf unterschiedliche Bodenverhältnisse zu reagieren. Dadurch wird die Futterverschmutzung stark minimiert. Zugleich lassen sich nachweislich bis zu 20 Prozent des Kraftstoffbedarfs einsparen, indem das Gewicht des Mähwerks auf den Traktor verlagert wird. Der beim Mähen entstehende Reibwiderstand des Mähbalkens wird dadurch in Rollwiderstand auf die Traktorreifen umgewandelt.
DISCO 9100 C AUTOSWATHER: 18 metres in a single swath
With the DISCO 9100 C AUTOSWATHER, CLAAS introduces a professional mower combination with swathing belt, which will be ideal for farm contractors, large farms and owners of biogas plants. The mower was developed specifically for grass harvesting and harvesting biomass, such as green rye or triticale.
DISCO 9100 C AUTOSWATHER: 18 Meter auf einen Schwad
Mit dem DISCO 9100 C AUTOSWATHER stellt CLAAS eine professionelle Mähkombination mit Schwadablageband für Lohnunternehmen, Großbetriebe und Betreiber von Biogasanlagen vor. Entwickelt wurde das Mähwerk speziell für die Grasernte sowie die Ernte von Biomasse wie Grünroggen oder Triticale.
DISCO 9100 RC CONTOUR: Nine metres for handling leafy field crops
Connantre, France: CLAAS introduces the DISCO 9100 RC CONTOUR disc mower with a working width of 9.10 metres. The roller conditioner allows it to process crops gently, in order to protect the soft and nutrient-rich leaves in crops such as alfalfa.
DISCO 9100 RC CONTOUR: Neun Meter für blattreiches Ackerfutter
CLAAS stellt im französischen Connantre erstmals das Scheibenmähwerk DISCO 9100 RC CONTOUR mit einer Arbeitsbreite von 9,10 m vor. Der Rollenaufbereiter ermöglicht eine sanfte Verarbeitung zum Schutz der weichen und nährstoffreichen Blätter im Luzerneeinsatz.
LINER 3100: The all-rounder for professionals
This year, CLAAS is extending its range of twin-rotor centre swathers with another machine for the professional, the LINER 3100. The new LINER was designed for universal use on grass, hay or straw and, with its continuously adjustable working width of 8.70 m – 10.00 m, represents a real alternative to the tried-and-tested four-rotor swathers. This large working width also allows the LINER 3100 to gather two swaths from a 7.50 m wide combine harvester cutterbar.
LINER 3100: Der Allrounder für Profis
Mit dem LINER 3100 erweitert CLAAS in diesem Jahr sein Programm bei den Zweikreisel-Mittenschwadern um eine weitere Profi-Maschine. Konzipiert wurde der neue LINER für den universellen Einsatz in Gras, Heu oder Stroh und stellt mit seiner stufenlos einstellbaren Arbeitsbreite von 8,70 m – 10,00 m eine echte Alternative zu den bewährten Vierkreiselschwadern dar. Die große Arbeitsbreite ermöglicht es zudem, mit dem LINER 3100 zwei Schwade eines 7,50 m breiten Mähdrescher-Schneidwerks zusammen zu legen.
LINER 450 / 420 / 370: The new single rotor rake from CLAAS
For the coming season, CLAAS is offering five new models in our single rotor rake range: the LINER 450 / 420 / 370 which are mounted on the three-point linkage and the LINER 450 T and 370 T trailed variants. With working widths of 3.50 m – 4.50 m, the new LINERs are particularly well suited for use by small and medium-sized farms that organise their own forage harvesting. Of course, these models also feature the reliable components from the tried-and-tested LINER range, which are designed for long-term durability.
LINER 450 / 420 / 370: Die neuen Einkreiselschwader von CLAAS
Zur kommenden Saison bietet CLAAS im Bereich der Einkreiselschwader fünf neue Modelle an: die LINER 450 / 420 / 370 für den Dreipunktanbau sowie die LINER 450 T und 370 T als gezogene Variante. Mit Arbeitsbreiten von 3,50 m – 4,50 m eignen sich die neuen LINER besonders für kleine und mittlere Betriebe, die ihre Futterernte selbst organisieren. Auch hier wurden natürlich die zuverlässigen, auf Dauerbelastung ausgelegten Komponenten der bewährten LINER Familie verbaut.
New AVERO 160 combine harvester: Smaller and more compact
The AVERO combine harvester family continues to grow. The new AVERO 160 model sees CLAAS extending its range of products for independent small and medium-sized farms. Like the AVER0 240 (146 kW / 198 HP to ECE R 120), the new model is powered by a Caterpillar C 6.6 engine developing 116 kW / 158 HP to ECE R 120. Like its big brother, the AVERO 160 has the same cleaning system and the same residual grain separation with four straw walkers, but has a conventional threshing system.
Neuer Mähdrescher AVERO 160: Kleiner Kompakter
Die AVERO Mähdrescher-Familie bekommt Zuwachs. Mit dem neuen Modell AVERO 160 ergänzt CLAAS das Angebot für kleine und mittlere Betriebe, die auf eine unabhängige Eigenmechanisierung setzen. Ebenso wie im AVER0 240 (146 kW / 198 PS nach ECE R 120) arbeitet auch im neuen Modell ein Caterpillar C 6.6 Motor mit 116 kW / 158 PS nach ECE R 120. Im Vergleich zu seinem großen Bruder besitzt der AVERO 160 zwar die gleiche Reinigung sowie die 4-Schüttler-Restkornabscheidung, zeichnet sich aber durch ein konventionelles Dreschsystem aus.
New QUADRANT 3300 / New bale dimension: Baling in new dimensions
The latest addition to the CLAAS baler range is the QUADRANT 3300. The main features of this new square baler are its extremely high bale density, perfect bale shape, maximum throughput and a bale format of 90 x 120 cm. With this model, CLAAS is meeting a requirement from many customers and is closing the gap between the QUADRANT 3200 and the QUADRANT 3400. The format of the QUADRANT 3300 is ideally suited to professional straw collection and is also a popular dimension for bale transport in many countries. The number of bales per hectare is very low, allowing fields to be cleared more quickly.
Neue QUADRANT 3300 / Neues Ballenmaß: Pressen in neuer Dimension
Die neueste CLAAS Ballenpresse heißt QUADRANT 3300. Höchste Pressdichte, perfekte Ballenform, maximaler Durchsatz und ein auf 90 x 120 cm ausgelegtes Ballenformat sind die Hauptmerkmale dieser neuen Quaderballenpresse. Damit kommt CLAAS dem Wunsch vieler Kunden nach und schließt die Lücke zwischen der QUADRANT 3200 und der QUADRANT 3400. Das Format der QUADRANT 3300 eignet sich ideal für die professionelle Strohbergung und gilt als gängiges Maß für den Ballentransport in vielen Ländern. Die Ballenzahl pro Hektar ist sehr gering, so dass die Felder schneller geräumt sind.
PROFI CAM 3 – The camera keeps an eye on the harvest
Camera systems are increasingly becoming an indispensable tool for monitoring operations and processes on farming machinery – whether on combine harvesters, foragers, tractors or balers. Chopping, threshing and transport are complex processes where good visibility is crucial. Camera solutions by CLAAS are the extra eyes the machine operator needs.
PROFI CAM 3 – Kamera überwacht die Erntearbeit
Kamerasysteme entwickeln sich zunehmend zu einer wichtigen Unterstützung bei der Überwachung von Betriebs- und Verfahrensabläufen an Maschinen – ob auf dem Mähdrescher, dem Feldhäcksler, dem Traktor oder der Ballenpresse. Häckseln, Dreschen oder Transportieren sind komplexe Arbeitsprozesse, bei denen gute Sicht ein Muss ist. Kameralösungen von CLAAS geben dem Maschinenführer die Augen, die er zusätzlich braucht.
Special edition until 30th November 2011: 75 years of CLAAS combine harvesters
The summer of 1936 marked the birth of the combine harvester on our continent. At the Zschernitz Manor near Halle in Saxony-Anhalt, August Claas unveiled a tractor-drawn machine developed at his factory in Harsewinkel, Westphalia. As it travelled across the field the "reaper-binder" immediately produced perfect grain which could be transported off in bags. It revolutionised European farming.
Jubiläumsmaschine bis zum 30. November 2011: 75 Jahre CLAAS Mähdrescher
Im Sommer 1936 schlug die Geburtsstunde des Mähdreschers auf unserem Kontinent. Auf dem Rittergut Zschernitz bei Halle in Sachsen-Anhalt stellte August Claas seinerzeit eine von einem Traktor gezogene Maschine vor, die er in seinem Werk im westfälischen Harsewinkel entwickelt hatte. Der „Mäh-Dresch-Binder“ lieferte bei der Fahrt übers Feld sofort einwandfreies Korn, das in Säcken abtransportiert werden konnte. Eine Revolution in der europäischen Landwirtschaft.
Straw – a raw material with great potential
Straw is a very valuable renewable raw material – and today it is becoming increasingly important. Many CLAAS machines are designed for handling and processing straw. The economic value of straw - it can be marketed internationally in bales and in other forms - has to be balanced against its other environmental uses: straw is important for the formation of humus in the soil, for erosion protection and as a nutrient provider. It is therefore important to strike a good balance between profitability and soil stewardship.
Stroh – Rohstoff mit viel Potenzial
Stroh ist eigentlich nur ein Nebenprodukt der Körnererzeugung, doch nimmt seine Wertschätzung ständig zu Viele CLAAS Maschinen ver- und bearbeiten Stroh. Dem Wirtschaftsfaktor Stroh, der als Ballen oder in anderer Form international vertrieben werden kann, steht die Bedeutung des Strohs zur Erhaltung der Bodenfruchtbarkeit entgegen: Aufbau von Humus im Boden, Erosionsschutz oder als Nährstofflieferant. Eine ausgewogene Bilanz zwischen Wirtschaftlichkeit und Bodenschutz ist erforderlich.
Three new round balers with fixed chamber: ROLLANT PRO
The balers of the ROLLANT series, with their bale dimension of 1.25 m X 1.2 m, stand out for their high performance and extraordinary bale density, while still maintaining excellent reliability – even under difficult conditions and when the crop is damp. There are now three new models in this successful series, which can be optionally equipped with a hydraulically lowered cutter chamber.
Drei neue Rundballen-Pressen mit Festkammer: ROLLANT PRO
Die Pressen der Baureihe ROLLANT mit dem Ballenmaß 1,25 m x 1,2 m zeichnen sich durch eine hohe Leistung und außerordentliche Ballendichte bei größter Zuverlässigkeit aus – auch unter schwierigen Bedingungen und feuchtem Futter. Jetzt gibt es drei neue Modelle der erfolgreichen Baureihe, die optional über eine hydraulisch absenkbare Schneidmulde verfügen.
Wide range of TERRA TRAC running gear: Fast, economical and as if on velvet paws
CLAAS has many years of experience in track roller units, and the TERRA TRAC has been continuously assessed and developed based on its applications. The new TERRA TRAC system with hydropneumatic suspension premiered last year already represents the third generation. CLAAS is now extending its range of TERRA TRAC running gear for the 2012 financial year to include four different track belts in three widths: 635 mm, 735 mm, 890 mm, and 890 mm with a special track belt for use in rice harvesting.
TERRA TRAC Laufwerke: Schnell, wirtschaftlich, wie auf Samtpfoten
CLAAS besitzt langjährige Erfahrung bei Raupenlaufwerken, denn ständig ist das TERRA TRAC nach seinen Praxiseinsätzen beurteilt und weiterentwickelt worden. Das im letzten Jahr vorgestellte neue TERRA TRAC System mit hydropneumatischer Federung ist bereits die dritte Generation. Das Angebot an TERRA TRAC Laufwerken wird nun für das Geschäftsjahr 2012 erweitert. So umfasst es vier verschiedene Laufbänder in drei Breiten: 635 mm, 735 mm, 890 mm sowie 890 mm mit speziellem Laufband für den Einsatz im Reis.
claas.com
