JAGUAR Nr. 30.000
Harsewinkel/Hannover. Ein rundes Jubiläum feierte CLAAS im November 2011, kurz vor der Agritechnica: Im Werk Harsewinkel lief der 30.000. JAGUAR Feldhäcksler vom Band. Anlässlich dieses Jubiläums präsentiert CLAAS ein Sondermodell des JAGUAR 980 mit kompletter Ausstattung und in schwarzer Sonderlackierung auf der Agritechnica. Bei CLAAS in Bad Saulgau wurden aus diesem Anlass auch das Vorsatzgerät ORBIS 900 und weitere JAGUAR Komponenten im passenden Design gefertigt.
JAGUAR no. 30,000
Harsewinkel/Hannover. In November 2011, CLAAS celebrated a notable landmark shortly before "Agritechnica": The 30,000th JAGUAR forage harvester rolled off the assembly line at the Harsewinkel plant. On the occasion of this landmark, CLAAS will be displaying a special model of the JAGUAR 980, fully equipped and in special black paintwork, at "Agritechnica". To match this special version, CLAAS in Bad Saulgau have also manufactured an ORBIS 900 front attachment and other JAGUAR components, all with a suitable design for the occasion.
CLAAS gründet eigene Tochtergesellschaft in China
Beijing/Harsewinkel. CLAAS verstärkt sein Engagement auf dem chinesischen Landmaschinenmarkt deutlich. Nachdem das deutsche Landtechnikunternehmen 2011 weltweit einen erheblichen Umsatzsprung erreichte, wird Anfang 2012 eine neue Tochtergesellschaft für Vertrieb und Service in Beijing ihren Betrieb aufnehmen. Bislang war CLAAS mit einer eigenen Repräsentanz in China tätig und versorgte den riesigen Markt über lokale Handelsorganisationen.
CLAAS creates own subsidiary in China
Beijing/Harsewinkel. CLAAS is significantly increasing its activity on the Chinese agricultural machinery market. After the German manufacturer of agricultural equipment achieved a considerable boost in worldwide sales in 2011, a new subsidiary for sales and service will come into operation in Beijing at the start of 2012. Until now, CLAAS has been active in China with its own representative, supplying the huge market through local sales organisations.
ETRION – Antrieb neu gedacht
Harsewinkel/Hannover. Wie wird in Zukunft auf den Feldern der Welt die schwere Arbeit erledigt? CLAAS hat sich inspirieren lassen, von Merlyn Gray, einem jungen Londoner Designer, der gemeinsam mit einem Team aus jungen engagierten Entwicklungstechnikern der CLAAS eigenen Traktorenentwicklung Antrieb und Traktion neu gedacht und entsprechend überraschend „verpackt“ hat.
ETRION – New drive concept
Harsewinkel/Hanover. How will the heavy work be done in the fields in the future? CLAAS has welcomed an inspiration from Merlyn Gray, a young designer from London, who together with a team of young and committed design engineers from CLAAS' own tractor development department has conceived of a new form of drive and traction and wrapped the whole idea in an equally surprising package.
Silbermedaille für Fahrerassistenzsysteme von CLAAS
Hannover/Hannover. Mit den neuen Fahrerassistenzsystemen „Vertical Lift System (vls)“ und „Smart Handling“ ist es CLAAS gelungen, die Betriebssicherheit der SCORPION Teleskoplader weiter zu erhöhen und zugleich die Effizienz im täglichen Arbeitseinsatz deutlich zu steigern. Auf der Agritechnica 2011 wurden die beiden Systeme, die CLAAS gemeinsam mit der Firma Weidemann entwickelt hat, mit einer Silbermedaille ausgezeichnet.
CLAAS driver assistance systems win silver medal
Harsewinkel/Hanover. With its new "Vertical Lift System (vls)" and "Smart Handling" driver assistance systems, CLAAS has succeeded in further increasing the operational reliability of the SCORPION telescopic loader while also improving its efficiency in everyday use. Developed by CLAAS in conjunction with Weidemann, both systems were awarded the Silver Medal at the Agritechnica 2011.
Precision Farming mit Radartechnologie
Gütersloh/Hannover. Die Zukunft des Precision Farming hat begonnen: Mit der radarbasierten Fernerkundung wird erstmalig eine aussagekräftige Beobachtung, Analyse und Visualisierung der Biomasse auf dem Schlag möglich. Unabhängig von Wetterverhältnissen oder Tageszeit kann der Landwirt jederzeit die Entwicklung seiner Pflanzen verfolgen. Um das Potential dieser neuen Technik effektiv zu nutzen und anwenderfreundliche Produkte zu entwickeln, präsentieren sich jetzt CLAAS Agrosystems und die Allianz Re auf der Agritechnica 2011 in Hannover.
Natürlichen Dünger optimal dosieren
Gütersloh/Hannover. Mit der innovativen Software PF-Gülle integriert CLAAS Agrosystems in Zusammenarbeit mit Zunhammer den organischen Dünger sinnvoll in das Precision Farming. Die Verbindung von Pflanzensensor, Applikationskarte und dem NIR Sensor bietet erstmals die Möglichkeit, den organischen Nährstoffdünger gezielter in der teilflächenspezifischen Düngung einzusetzen. PF-Gülle automatisiert die Analyse, Dosierung und Kartierung der Ausbringmengen.
Optimised application of natural fertiliser
Gütersloh/Hanover. With its innovative software PF-Gülle, CLAAS Agrosystems in cooperation with Zunhammer has intelligently integrated organic fertilisers into precision farming. The combined use of a crop sensor, application map and the NIR Sensor makes it possible for the first time ever to use organic fertilisers for site-specific fertilisation. PF-Gülle automatically analyses, meters and maps the quantities applied.
Sichere Flottennavigation mit wertvollen Managementfunktionalitäten
Gütersloh/Hannover. Eine zuverlässige Navigation ist für die moderne Landwirtschaft entscheidend: Das FLOTTENMANAGEMENT FIELDNAV von CLAAS Agrosystems in Zusammenarbeit mit LACOS Computerservice verhindert wirkungsvoll, dass sich ortsunkundige Saisonarbeitskräfte verfahren. Zugleich verknüpft das System die sichere Navigation mit wertvollen Managementfunktionalitäten wie Planung, Disposition und Abrechnung. Besonders praktisch ist die 1-Klick „follow me“-Funktion: Die Transportfahrzeuge werden ohne aufwändige Auftragserstellung ausgehend von der Position der Leitmaschine navigiert.
A reliable fleet navigation system with valuable management functions
Gütersloh/Hanover. Reliable navigation is absolutely crucial in modern farming: the FLOTTENMANAGEMENT FIELDNAV system developed by CLAAS Agrosystems in conjunction with Lacos Computerservice effectively prevents non-local seasonal workers from losing their way. The system also combines safe navigation with valuable management functions such as planning, scheduling and billing. A particularly practical feature is the 1-click "follow me" function which navigates handling vehicles based on the position of the lead machine, and without the laborious task of generating orders.
Silbermedaille für TONI – TELEMATICS ON IMPLEMENT
Gütersloh/Hannover. Für den Betriebsleiter ist es eine anspruchsvolle Aufgabe, in landwirtschaftlichen Prozessketten den Überblick über die Leistung sämtlicher Maschinen und Arbeitsdaten zu behalten. TONI – TELEMATICS ON IMPLEMENT von CLAAS Agrosystems bündelt und beschleunigt die unmittelbare Datenübermittlung von Traktor und angehängter Maschine über ISOBUS auftragsunabhängig an das Büro. Damit erweitert CLAAS Agrosystems TELEMATICS jetzt auch auf Implements und bietet erstmals Transparenz über die gesamte Arbeitseinheit.
Silver medal for TONI - TELEMATICS ON IMPLEMENT
Gütersloh/Hanover. Maintaining an overview of the performance of all the machines in use in agricultural process chains is a challenging task for farm managers. TONI – TELEMATICS ON IMPLEMENT from Claas Agrosystems bundles and speeds up direct data transfer from the tractor and implements to the office via an ISOBUS, independent of the order. With this tool, Claas Agrosystems has expanded the range of TELEMATICS to implements, providing for the first time a clear overview of the entire working unit. On Agritechnica 2011, a silver medal was awarded to the TONI system
Silbermedaille für Inhaltsstoffanalyse im Erntegutstrom des Feldhäckslers
Harsewinkel/Hannover. Die CLAAS NIR Sensorik [NIR = Nahinfrarotspektroskopie] ermöglicht es erstmals, direkt auf dem Feldhäcksler neben der Trockenmasse des Erntegutes auch die Inhaltsstoffe Stärke/Zucker, Rohprotein, Rohfaser, Rohfett und Rohasche in Gras sowie Mais zu ermitteln. Diese Daten können zur Anzeige, Dokumentation und Prozesssteuerung genutzt werden. Die neue Technologie, die auf der Agritechnica mit einer Silbermedaille ausgezeichnet wurde, bringt eine deutliche Optimierung des Futtermanagements und aller Abrechnungsvorgänge im Biogasbereich sowie bei Milchvieh- und Rindermastbetrieben.
Content analysis in the discharge chute of the forage harvester
Harsewinkel/Hanover. The CLAAS NIR sensor system [NIR = near-infrared spectroscopy] enables not only the dry matter of the harvested material to be determined directly on the forage harvester, but also, and for the first time, the starch/sugar, crude protein, crude fibre, crude fat and crude ash content of grass and maize. The data acquired can then be used for the purposes of display visualisation, documentation and process control. This new technology delivers an important improvement in forage management and all billing processes in the biogas industry as well as in the dairy and cattle feeding sectors.
In orange für den Kommunaleinsatz
Harsewinkel/Hannover. Im Jahr 2003 stieg CLAAS mit der Übernahme der französischen Traktorenmarke Renault in das Traktorengeschäft ein und hat seitdem kräftig in Forschung und Entwicklung und in die Produktion investiert. Mit Erfolg, denn die Marktanteile auf den Landmaschinenmärkten steigen beständig. In Deutschland liegt der Marktanteil mittlerweile bei 9 %.
Duffner: Entscheidung für CLAAS Traktoren
Hohentengen/Harsewinkel. Duffner Landtechnik hat sich auch im Traktorenvertrieb und –Service für CLAAS entschieden. Das Landtechnik-Fachhandelsunternehmen, das in Hohentengen (Württemberg) seinen Firmensitz hat, arbeitet im Erntemaschinenbereich schon seit langem mit dem westfälischen Landtechnikhersteller CLAAS zusammen. Ab dem 1. April 2012 verkauft Duffner an allen Standorten exklusiv CLAAS Traktoren und trennt sich von seinem bisherigen Lieferanten Deutz Fahr.
